Ganbatte

Popis

V dnešnej náročnej dobe má mnoho ľudí pocit, že si musí znovu vybudovať život tak, ako to vždy robili Japonci po vojnách a prírodných katastrofách. Tajomstvo mesta, ktoré sa rodí znovu a znovu, vstáva z popola ako Fénix, je vo filozofii ganbatte. Je to japonský výraz, ktorý by sa dal preložiť ako „robte to najlepšie, čo viete, nikdy sa nevzdávajte, pokračujte“.

V mnohých krajinách si pred vstupom na skúšku, pohovor alebo pred pracovným pohovorom ľudia prajú „veľa šťastia!“, Japonci používajú výraz „ganbatte!“, čo je vlastne výzva  človeku, aby sa usiloval. To sú vlastne tie odlišnosti v prístupe: „Šťastie závisí od vonkajších faktorov, dostáva osud mimo človeka.“ Naproti tomu ganbatte – apeluje na vnútorné sily a zdroje človeka, to znamená, že to, čo sa stane, závisí od vlastného úsilia, nie od vonkajších činiteľov.